John Lennon - Stand By Me ( Ben E King cover )

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No I won't be afraid
No I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling stand by me
Oh, now, now, stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me

Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh, now, now, stand by me
Oh, stand by me, stand by me, stand by me

Darling, darling stand by me
Stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me


TRADUCTION :


Quand la nuit est venue
Et que la terre est sombre
Et que la lune est l'unique lumière que nous voyons
Non je ne serai pas effrayé, oh je ne serai pas effrayé
Aussi longtemps que tu te tiendras, te tiendras contre moi

Alors chérie, chérie, tiens-toi contre moi
Oh, tiens-toi contre moi, oh tiens-toi contre moi, tiens-toi contre moi, tiens-toi contre moi

Si le ciel que nous regardons d'en bas
Devait dégringoler et tomber
Ou la montagne devait s'effondrer dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, je ne verserai pas de larmes
Aussi longtemps que tu te tiendras, te tiendras contre moi

Alors chérie, chérie, tiens-toi contre moi
Oh, tiens-toi contre moi, oh tiens-toi contre moi, tiens-toi contre moi, tiens-toi contre moi
Alors chérie, chérie, tiens-toi contre moi
Oh, tiens-toi contre moi, oh tiens-toi contre moi, tiens-toi contre moi, tiens-toi contre moi




Originale ( Ben E King )

Reprise de U2 feat Bruce Springsteen
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le jeudi 20 mars 2008 15:17
Modifié le jeudi 20 mars 2008 15:40

John Lennon - Give Peace A Chance

[ oui je sais l'air est pas terrible mais faut pas oublier que c'était une chanson 100% improvisée et que c'est resté un hymne pendant les campagnes pour la paix ... ]

Ev'rybody's talking about
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism
Isn't it the most
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Ev'rybody's talking about
Ministers, Sinisters, Banisters and canisters,
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,
And bye bye, bye byes.
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Let me tell you now
Ev'rybody's talking about
Revolution, Evolution, Mastication, Flagelolation, Regulations.
Integrations, Meditations, United Nations, Congratulations
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Oh Let's stick to it
Ev'rybody's talking about
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary, Tommy smothers, Bob Dylan,
Tommy Cooper, Derek Tayor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare Krishna
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance


TRADUCTION :


Tout le monde parle
De fringues informes, de cheveux longs, des routards, de leur folie,
De leurs vêtements en haillons et à franges
Des clichés, des clichés encore des clichés.

Tous nous disons : donnez une chance à la paix
Tous nous disons : donnez une chance à la paix

Allons

Tout le monde parle de ministres
D'extrémistes, de conformistes, de précheurs
Et de pêcheurs, d'ecclésiastiques, de sceptiques et de psychotiques
Au revoir au revoir et adieux.

Tous nous disons : donnez une chance à la paix
Tous nous disons : donnez une chance à la paix

Laissez-moi vous dire maintenant

Tout le monde parle de
Révolution, évolution, masturbation,
Flagellation, régulation, intégrations
Méditation, Nations Unies,
Félicitaions

Tous nous disons : donnez une chance à la paix
Tous nous disons : donnez une chance à la paix

Tout le monde parle de
John and Yoko, Timmy Leary(1), Rosemary(2),
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor(3), Norman Mailer(4),
Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna

Tous nous disons : donnez une chance à la paix
Tous nous disons : donnez une chance à la paix



(1) écrivain prônant l'utilisation du LSD
(2)référence à "Rosemary's baby" film de Polanski
(3) chauffeur de bus des Beatles
(4) écrivain



Reprise d'Aerosmith
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le jeudi 20 mars 2008 15:21

John Lennon - Beautiful Boy

Close your eyes,
Have no fear,
The monsters gone,
He's on the run and your daddy's here,

Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy,

Before you go to sleep,
Say a little prayer,
Every day in every way,
It's getting better and better,

Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy,

Out on the ocean sailing away,
I can hardly wait,
To see you to come of age,
But I guess we'll both,
Just have to be patient,
Yes it's a long way to go,
But in the meantime,

Before you cross the street,
Take my hand,
Life is just what happens to you,
While your busy making other plans,

Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy,

Before you go to sleep,
Say a little prayer,
Every day in every way,
It's getting better and better,

Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy,

Darling,
Darling,
Darling Sean.


TRADUCTION :


Ferme tes yeux
N'aie pas peur
Le monstre s"est en allé
Il s'est enfui et ton papa est là

Magnifique,
Magnifique, magnifique,
Magnifique garçon

Avant de t'endormir
Récite une petite prière
Chaque jour, sur chaque chemin
Ca ira de mieux en mieux

Magnifique,
Magnifique, magnifique,
Magnifique garçon

En naviguant à la surface de l'océan,
Je peux à peine attendre
De te voir grandir
Mais j'imagine qu'il nous faudra tous deux être patients
Car c'est un long chemin qui nous attend
Mais en attendant

Avant de traverser la rue
Prends ma main...
La vie est ce qui t'arrive
Pendant que tu es occupé à faire d'autres plans

Magnifique,
Magnifique, magnifique,
Magnifique garçon

Avant de t'endormir
Récite une petite prière
Chaque jour, sur chaque chemin
Ca ira de mieux en mieux

Magnifique,
Magnifique, magnifique,
Magnifique garçon

Chéri,
Chéri,
Sean chéri



Reprise de Ben Harper ( Magnifique )
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le jeudi 20 mars 2008 17:24
Modifié le samedi 29 mars 2008 09:08