Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le dimanche 21 octobre 2007 15:44

Accross The Universe

Words are flowing out like
endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy
are drifting through my open mind
Possessing and caressing me

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Images of broken light which
dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a
restless wind inside a letter box
they tumble blindly as
they make their way across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Sounds of laughter shades of life
are ringing through my open ears
inciting and inviting me
Limitless undying love which
shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Jai guru deva
Jai guru deva


TRADUCTION :


Les mots volent comme une pluie sans fin dans un verre de papier
Ils glissent lorsqu'ils passent, ils disparaissent à travers l'univers
Des bassins de regrets, des vagues de joie flottent au travers de mon esprit
ouvert
Me possédant et me caressant

Jaï Guru Deva...Om
Rien ne changera mon monde
Rien ne changera mon monde
Rien ne changera mon monde
Rien ne changera mon monde

Des images de lumière vacillante qui dansent devant moi tel un million d'yeux
M'appellent encore et encore à travers l'univers
Des méandres tel un vent sans repos dans une boite aux lettres
Elles dégringolent aveuglément comme elle font leur chemin à travers l'univers

Jaï Guru Deva...Om
Rien ne changera mon monde
Rien ne changera mon monde
Rien ne changera mon monde
Rien ne changera mon monde

Des bruits de rires et les ombres de la Terre sonnent au travers de ma vue
ouverte
M'incitant et m'invitant
L'amour sans limite et immortel qui brille autour de moi comme un million de
soleils
M'appelle encore et encore à travers l'univers

Jaï Guru Deva...Om
Rien ne changera mon monde
Rien ne changera mon monde
Rien ne changera mon monde
Rien ne changera mon monde


Ecrite par John Lennon


Jaï Guru Deva...Om : est un mantra sanskrit qui signifie : Je te remercie, mon enseignant divin


Reprise énorme avec Bono, Billie Joe Armstrong, Stevie Wonder et pas mal d'autres chanteurs
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le dimanche 21 octobre 2007 16:05

In My Life

There are places i'll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends i still can recall
Some are dead and some are living
In my life i've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When i think of love as something new
Though i know i'll never lose affection
For people and things that went before
I know i'll often stop and think about them
In my life i love you more

Though i know i'll never lose affection
For people and things that went before
I know i'll often stop and think about them
In my life i love you more
In my life i love you more


TRADUCTION :


Il y des endroits dont je me souviendrais
Toute ma vie, bien que quelques-uns ont changés
Quelques uns pour toujours et pas pour le mieux
Certains sont partis et certains subsistent
Tous ces endroites ont leurs moments
Avec amours et amis je me souviens encore
Certains sont morts et certains vivent
Dans ma vie je les ai tous aimés

Mais de tous ces amis et amours
Il n'y en a aucun qui t'égale
Tous ces souvenirs perdent leur sens
Quand je vois l'amour comme quelque-chose de nouveau
Je pensais que je savais que je ne perdrais jamais l'affection
Pour les personnes et les choses qui sont arrivés avant
Je sais que je m'arrêterais souvent pour penser à eux
Dans ma vie je t'aime plus

Je pensais que je savais que je ne perdrais jamais l'affection
Pour les personnes et les choses qui sont arrivés avant
Je sais que je m'arrêterais souvent pour penser à eux
Dans ma vie je t'aime plus
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le lundi 22 octobre 2007 10:20

Come Together

Here come old flattop he come grooving up slowly
He got joo-joo eyeball he one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine he got toe-jam football
He got monkey finger he shoot coca-cola
He say "I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me

He bag production he got walrus gumboot
He got Ono sideboard he one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me

He roller-coaster he got early warning
He got muddy water he one mojo filter
He say "One and one and one is three"
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me


TRADUCTION :


Voilà le vieux porte-avions qui arrive
Avec sa démarche pesante et lente
les yeux exorbités
Un rouleau sacré
Les cheveux jusqu'aux genoux
Il a l'air d'un joker qui fait seulement ce qui lui plaît

Il ne porte pas de chaussures cirées
Les doigts de pieds entassés à force de jouer au football
Un doigt de singe, il se shoote à la coca-cola, il dit
Je te connais, tu me connais
Tout ce que je peux te dire c'est que tu dois être libre
Allons ensemble, tout de suite auprès de moi

Il fait des sacs
Il a des bottes en gomme de morse
Il n'a pas de pastilles
Il casses le colonnes vertébrales
Il a des pieds sous les genoux
Sil t'embrasse sur son fauteuil tu te rendras compte de sa maladie
Alons ensemble, tout de suite auprès de moi

Cest une montagne russe
Il a reçut un premier avertissement
Ils lui donnèrent de l'eau boueuse
C'est un filtre pour les narcotiques, il dit
un plus un plus un font trois
Tu doit être beau car c'est si dur à voir
Allons ensemble, tout de suite auprès de moi

Allons ensemble
Allons ensemble
Allons ensemble


Ecrite par John Lennon


Reprise par Aerosmith
Reprise par Micheal Jackson ( trop énorme )
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le lundi 22 octobre 2007 10:32

A Day In A Life

I read the news today oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well I just had to laugh
I saw the photograph
He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure
If he was from the House of Lords.

I saw a film today oh boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
but I just had to look
Having read the book
I'd love to turn you on

Woke up, fell out of bed,
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup,
And looking up I noticed I was late.
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke,
and Somebody spoke and I went into a dream

I read the news today oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall.
I'd love to turn you on


TRADUCTION :

J'ai lu les journaux aujourd'hui, mon gars
Ca parlait d'un mec bien, d'un petit veinard.
Et même si l'article était plutôt triste, et bien j'ai ri lorsque j'ai vu la photo.
Il s'est éclaté la tête dans sa voiture.
Il n'avait même pas remarqué que le feu était passé au rouge.
Toute une foule s'était rassemblée pour regarder.
Ils avaient déjà vu son visage auparavant,
Mais personne n'était vraiment sûr qu'il appartenait à la Chambre des Lords.

J'ai vu un film aujourd'hui, mon gars.
L'armée anglaise venait juste de gagner la guerre.
Les gens étaient nombreux à partir.
Mais je l'ai quand-même regardé, car j'avais lu le livre.
J'aimerais te brancher

Je me suis réveillé, j'ai sauté du lit, je me suis planté un peigne dans les cheveux
J'ai réussi tant bien que mal à descendre les escaliers, j'ai bu une tasse de thé et en levant les yeux j'ai vu que j'étais en retard.
J'ai décroché mon manteau et j'ai pris mon chapeau, j'ai attrapé mon bus en quelques secondes.
Je suis monté sur la plate-forme et j'en ai grillé une, quelqu'un a parlé et je suis parti dans un rêve.

J'ai lu les journaux aujourd'hui, mon gars
4000 trous à Blackburn, dans le Lancashire.
Et même si les trous étaient petits
Ils ont dû tous les compter.
Maintenant ils savent combien de trous il faut pour remplir l'Albert Hall.
J'aimerais te brancher
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]
# Posté le lundi 22 octobre 2007 10:40
Modifié le lundi 22 octobre 2007 10:58